начало

Изнудвачът от „Суджукгейт“ осъди прокуратурата Изнудвачът от „Суджукгейт“ осъди прокуратурата

Въпрос за регистрация на ООД

Казуси по търговско право. Търговска регистрация
Правила на форума
Правила на форума
Темите в този раздел на форума могат да бъдат само на български език, изписани на кирилица. Теми и мнения по тях, изписани на латиница, ще бъдат изтривани.
Темите ще съдържат до 50 страници. Мненията над този брой ще бъдат премествани в друга тема-продължение, със същото заглавие, като последното мнение от старата тема ще съдържа линк към новата, а първото мнение от новата - линк към старата.


Re: Въпрос за регистрация на ООД

Мнениеот A.Pato » 16 Дек 2009, 12:24

diaida написа:
A.Pato написа:
diaida написа:Прилага се превод на паспортите на бланка на агенция за преводи, Дружественият договор и всички останали документи трабва да са преведени на чуждестранните граждани на съответния говорим от тях език устно пред нотариус, като нотариусът заверява както подписите на съдружниците, така и подписът на преводача под всички документи, преводача следва да е заклет (декларация) и т.н. Ако имате и други въпроси, относно преводите можете да ми пишете на лични.


Забранено е сканирането и качването на сайта в електронен формат на лични документи.
Дружественият договор не се подписва с нотар. заверка на подписите.
Ако са съгласни, чужденците могат да си подпишат всички документи на български език, без нотариална заверка подобни истории. Ако не искат - няма проблем да са двуезични.
За справка - ЕИК 148062920, последните две вписвания - адвокатските пълномощни и Устава са подписани от ирландец.
;)


Има и такъв вариант, ако чужденецът направи декларация пред нотариуса, че владее български език и разбира съдържанието на документите. И това се е случвало.


Колега, документите нито са с нотариална заверка, нито са подписвани пред нотариус, да не говорим за подписана подобна декларация.
A.Pato
Потребител
 
Мнения: 265
Регистриран на: 11 Юни 2008, 12:04

Предишна

Назад към Търговско право


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 33 госта


cron